Čo sú to súbory SRT?

Titulky titulkov

SRT je formát súborov používaný programom SubRip, ktorý extrahuje titulky z video zdrojov, ako sú živé video, video súbory a DVD disky. SubRip používa technológiu optického rozpoznávania znakov na určenie toho, aký je text titulkov, a na extrahovanie do video súboru SRT. Súbor nielen zaznamenáva text v každej podtitulku, ale tiež registruje vstupné a výstupné body tak, aby sa titulky objavili na obrazovke počas vykonávania videa. Užívateľ môže následne nastaviť titulky SRT tak, aby umiestnili text do konkrétnych oblastí videa a použili konkrétne písma, štýly a farby. Súbor SRT zaznamenáva všetko, takže keď sa video prehrá s kompatibilným prehrávačom, titulky sa objavia rovnako ako poznámky v súbore SRT naznačujú, že by sa malo objaviť.

aplikácie

Súbory SRT sa používajú na poskytovanie titulkov pre video ako samostatný súbor, a nie na kódovanie priamo do samotného videa. Takto sa vytvorí nepatrne menšia veľkosť súboru a ponechajú titulky úplne voliteľné pre používateľov, ktorí ich chcú používať. Môžu sa tiež použiť na pridávanie titulkov ako voľba pre formáty, ktoré nepodporujú samostatné videostreamy pre titulky, a ktoré by inak vyžadovali prehrávanie videa bez titulkov alebo ich kódovanie priamo vo videu. Video tak môže podporovať titulky bez možnosti ich odstránenia. Súbory SRT sa zvyčajne zahŕňajú so súbormi, ktoré sú kódované na použitie, ak súbor s titulkami nebol zakódovaný v samotnom videu.

Podporované programy (Windows)

Súbory SRT sú kompatibilné s celým radom programov v operačnom systéme Windows. Patria medzi ne MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector 9, CyberLink PowerDVD 11, Microsoft Windows Media Player s doplnkom VobSub, VideoLAN VLC prehrávač médií a Media Player Classic. Medzi ďalšie kompatibilné programy patrí Aegisub, SRT2SUP a akýkoľvek textový editor. SubRip, natívny program na vytváranie súborov SRT, je tiež kompatibilný s Windows.

Podporované programy (Mac a Linux)

Rôzne programy Mac a Linux môžu tiež používať súbory SRT. V prípade počítačov Mac tieto zahŕňajú SubCleaner, Sears a ObjectifMac D-Subtitler. Prehrávač médií VideoLAN VLC, Aegisub, MPlayer a akýkoľvek textový editor môžu tiež používať súbory SRT v počítačoch Mac a Linux.

Zaujímavé Články